´¿¤å·Ë¬y°ì¤ô®w¾ãÅ騾¬x¹BÂà¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î¤§«Ø¸m

·¨Â׺a ®}¦wµM ©P¤DÌÄ ¾G¤læ£

ºK­n

¡@¡@¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p«n°Ï¤ô¸ê·½§½±q¾ú¦~¨¾¬x¹BÂà§@·~¸gÅ礤¡A»{¬°¦b´¿¤å¤ô®wªº¨¾¬x¹BÂà§@·~¤W¡AÀ³§Y®É´x´¤¥¿½Tªº¶°¤ô°Ï­°«B¶qº[¬x¤ô¶i¤J¤ô®w¤§¹Lµ{¡A¥H¼W¥[¹BÂàÀ³Åܮɶ¡¡C¥»¬ã¨s§ï¶i¬J¦³ªº´¿¤å¤ô®w¬x¤ô¹w³ø¤Î¨¾¬x¹BÂà¸ê°T¨t²Î¡A°t¦X²{¦a§Y®ÉÆ[´ú¸ê°T¡A¥[±j¾ã¦X¨¾¬x¹BÂ঳Ãö¸ê°T¡A¶i¦æ¤ÀªR¼Ò¦¡¤§§Y®É­×¥¿¡A¥H´£°ª¹w³ø©Î¨Mµ¦¤ÀªR¤§·Ç½T«×¡C

¡@¡@¨ãÅé§ï¶i¨Æ¶µ¥]¬A±N«n¤Æ¤ô®w¡B¯Q¤sÀY¤ô®w¤§§Y®É½Õ¬xª¬ºA¤Î´¿¤å¤ô®w°t¦X¤§¨¾¬x¹BÂà¯Ç¤J¨t²Î¤@¨Ö¤ÀªR¡A¦b¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î²Õ¦¨¤W¤À§O«Ø¸m¬d¸ß®i¥Ü¤l¨t²Î¤Î¨Mµ¦¤ÀªR¤l¨t²Î¡A¬d¸ß®i¥Ü¨t²Î¥Hºô­¶¬°°ò¦¬[ºc¡A«K§Q©ó¥ô¦ó¦ì¸m§¡¥i§Ö³t¬d¸ß¤ÀªR¦¨ªG¡A¨Mµ¦¤ÀªR¨t²Î±Ä©w®É¦Û°Ê¹Bºâ©Ò¦³ª¬ªp¡A¥²­n®É²{¦a¤H­û¥i¦Û¦æ³]©w©ÎÅܧ󱸥ó«á¦Û°ÊÄ~Äò§¹¦¨¤ÀªR¡C

ÃöÁäµü¡G«n¤Æ¤ô®w¡B¯Q¤sÀY¤ô®w¡B´¿¤å¤ô®w¡B¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î

Decision Support System for Flood Mitigation Operation of Tsengwen Reservoir

Fong-Rong Yang An-Lan Hsu Frederick N-F. Chou Tzu-Lien Cheng

Abstract

¡@¡@The operation authority of Tsengwen reservoir is the Southern Water Resources Bureau (SWRB) of Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, Taiwan. To achieve a successful flood mitigation operation, SWRB concluded that real-time information of correct rainfall depth of the river basin and the watershed flood hydrograph of a reservoir were key issues for developing the optimal flood releasing policy. This research developed a decision support system (DSS) for devising flood operation policy of the Tsengwen reservoir. This DSS consisted of two subsystems. One was real-time flood information subsystem (RFIS) with information inquery and presentation of figures and tables. This subsystem integrated all operation related real-time flood information. These included the information of forecasted rainfall of whole river basin, tidal process at river mouth and lateral inflow of downstream river channels. The other one was the optimal flood operation policy subsystem (OOPS). This subsystem carried out optimal releasing policy analysis with newly updated real-time information of RFIS. The OOPS prescribed the minimum releasing policies by considering simplified flood routing of downstream river channels.

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@´¿¤å¡B«n¤Æ¤Î¯Q¤sÀY¤ô®w¤§¶°¤ô­±¿n¦û´¿¤å·Ë¬y°ì­±¿nªñ 60 %¡A¨ä¤¤¤×¥H¨ã¤H¤u¾Þ§@¬ª¬x¤§´¿¤å¤ô®w¬°³Ì¡A³æ¤@¤ô®w¤§¶°¤ô­±¿n«K¦û¤F 41 %¡C´¿¤å¤ô®w¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~§¹¦¨¡A¨´¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~·~¤w¹BÂà 30 ¦~¤§¤[¡A´Á¶¡°õ¦æ¹Lªñ 40 ¦¸¨¾¬x¹BÂà§@·~¤Î°ª¤ô¦ì½Õ¸`¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Á°ê¤C¤Q¦~¤§¤E¤T¤ô¨a¡B¤K¤Q¤­¦~¤§¶P§B»ä­·¤Î¤E¤Q¦~¯Ç²ú»ä­·µ¥¤T¦¸¤j¶q¶i¤ô±¡ªp¡A§¡¯à¶¶§Q§¹¦¨¨¾¬x¾Þ§@©ÎÄd»W¡A¥R¥÷µo´§¤ô®w¨¾¬x¥\¯à¡A¦¨®Ä´´µM¡C

¡@¡@¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p«n°Ï¤ô¸ê·½§½¡]¥H¤U²ºÙ«n¤ô§½¡^±q¾ú¦~¨¾¬x¹BÂà§@·~¸gÅ礤¡A»{¬°¦b´¿¤å¤ô®wªº¨¾¬x¹BÂà§@·~¤W¡AÀ³§Y®É´x´¤¥¿½Tªº¶°¤ô°Ï­°«B¶qº[¬x¤ô¶i¤J¤ô®w¤§¹Lµ{¡A¥H¼W¥[¹BÂàÀ³Åܮɶ¡¡C¦¹¥~¦b§@·~®É®Ä¤W¡A°w¹ï³Ì¤p­n¨D¤§ 30 ¤ÀÄÁ¹BÂà®É¬q¡A¤j¶q¨¾¬x¹BÂà¸ê°T»Ý¦b·¥µu®É¶¡¤º§¹¦¨¤ÀªR¨Ã¦³®Ä®i¥Ü¡A¥H§Q¨M©w¾A¤Áªº¨¾¬x¹BÂ൦²¤¡C¦]¦¹°£À³¥[±j¤ô±¡¸ê°T¤§»`¶°»P¬ã§P¥~¡A¨Ã»Ý§ïµ½¹BÂà¨Mµ¦¤§¤ÀªR»P®i¥Ü§Þ³N¡C

¡@¡@°w¹ï¦¹½Ñ­n¨D¡A¥»¬ã¨s§ï¶i¬J¦³ªº´¿¤å¤ô®w¬x¤ô¹w³ø¤Î¨¾¬x¹BÂà¸ê°T¨t²Î¡A°t¦X²{¦a§Y®ÉÆ[´ú¸ê°T¡A¥[±j¾ã¦X¨¾¬x¹BÂ঳Ãö¸ê°T¡A¶i¦æ¤ÀªR¼Ò¦¡¤§§Y®É­×¥¿¡A¥H´£°ª¹w³ø©Î¨Mµ¦¤ÀªR¤§·Ç½T«×¡C

¤G¡B¨t²Î«Ø¸m

¡@¡@¥ý«e¾Þ§@¸gÅçµo²{¡A¹L¥h¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î¦b¸ê®Æ¨Ó·½¤W¡A«Y³z¹Lª«¥ó®r¤J§Þ³NŪ¨ú¯S©w¦ì¸m¤§ Excel ¸ê®ÆÀɧ@¬°¿é¤J¸ê®Æ¡A«á¨ü§@·~¨t²Î¤Î¬ÛÃö³nÅ骩¥»¤É¯Å¼vÅT¦Ó³y¦¨¤£¬Û®e¡A¬G§ó·s¤è¦V¥H¸ê®Æ®w¬°¥D¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¡A¸ê®Æ®wÁöµMµo®i§Ö³t¡A¦ý¬ÛÃö³nÅé§ó·s§¡«e¦V¬Û®e¡A«n¤ô§½¥ç¦b¦h¼Æ¨t²Î¤¤±Ä¥Î¸ê®Æ®w¤è¦¡«Ø¸m¡A¦]¦¹¦b¨t²Î®Ö¤ß¸ê®Æ«Ø¸m³¡¥÷¡A¥þ­±§ï±Ä¥Î¸ê®Æ®w¶i¦æ¦s¨ú¡C

¡@¡@¦¹¥~¦Ò¼{¦b©Ó¿ì¤H­û·~°È¥æ±µ©Î­È¯Z¥æ±µ®É¡A¥i¯à¦]¿ù»~¾Þ§@¦Ó³y¦¨¸ê®Æ·l·´¡A­Y¦b¨¾¬x¹BÂà´Á¶¡µo¥Í¸ê®Æ·l·´¡A¥i¯à¥²¶·­«·s«ØÀɦөµ»~­pºâ®É¾÷¡A¬G±N©Ò¦³Æ[´ú¸ê°T¶°¤¤ºÞ²z«Ø¸m¡A±N³sÄòÆ[´ú¸ê®Æ»P¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR¤À¶}¦s©ñ¡A¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR¶È±q¸ê®Æ®w¦Û°ÊÂ^¨ú¥²­n¸ê°T¸m¤J¤ÀªR¡AÁ×§K­ì©l¸ê®Æ·l·´»P¸ê®Æ­««Ø¡C

¡@¡@¨t²Î¬[ºc³]­p±N¸ê®Æ®w³W¹º°t¦X§Y®É¹q¶Ç¸ê®Æ¦Û°ÊÂ^¨ú¡A¦¹¶µ¤u§@«Y¬°©w®É¦Û°Ê°õ¦æ¤ÀªR¡A¬°Á×§K¸ê®ÆÂ^¨ú¥\¯à°õ¦æ®É¡A¨ü¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR¹L«×¦û¥Î CPU ®É¶¡¡A¾É­P¸ê®ÆÂ^¨ú¥¼¯à¥¿±`°õ¦æ¡A¬G³W¹º±N¸ê®Æ®w¡B¸ê®ÆÂ^¨ú¤Î¬d¸ß¬ÛÃö¥\¯à¿W¥ß«Ø¸m¡u´¿¤å¤ô®wº[´¿¤å·Ë¬y°ì¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î¡v¡]¥H¤U²ºÙ¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î¡^³æ¿W¹B¥Î¡A¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR«h©ó¥t¤@¹q¸£«Ø¸m¡u´¿¤å¤ô®wº[´¿¤å·Ë¬y°ì¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î¡v¡]¥H¤U²ºÙ¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î¡^¡A¨t²Î¬[ºc¹Ï¦p¹Ï 1 ¡C

¡@¡@¦b¨¾¬x¹BÂà´Á¶¡¡A¹L¥h°£»Ýª`·N¨t²Î¤ÀªR­pºâ¡A¦P®É¥ç¶·¨³³t±N¤ô±¡¸ê°T¦^³ø¤W¯Å¾÷Ãö¡Bµo¥¬¤©¨ó¦P¾÷Ãö»P´CÅé©Î¥Á²³¡A¥B¶·¦^ÂФU´å¦a°Ï¥Á·N¥Nªí©Î¥Á²³½Ð¨D©Î¸ß°Ý¡A¥i¯à¨Ï¾Þ§@¤H­ûµLªk­ÝÅU¨t²Î¾Þ§@»P¤W­z¨ä¥L·~°È³B²z¡A¨t²Î°t¦X¯Ç¤J¦Û°ÊÂ^¨ú¸ê®Æ¥\¯à«á¡A¦P®É±N©w®É¦Û°Ê¤ÀªR­pºâ¯Ç¤J«Ø¸m¨Æ¶µ¡A¦b¾Þ§@¤H­û¤£Åܧó¥ô¦ó³]©w±¡ªp¤U¡A¨C¤p®É¨Ì¨t²Î¥Ø«e¹w³]°Ñ¼Æ¤Î¿ï¶µ¦Û°Ê³v¶µ°õ¦æ¡A­°§C¥²­n¿é¤J¸ê°T¶È¬°´¿¤å¤ô®w¹hªù¾Þ§@Á{®É«ü¥O»P®ð¶H§½¶Ç¯u´£¨Ñ¤§Á`­°«B¶q¹w¦ô¡C

¡@¡@¥t±N¤ÀªR¦¨ªG¼g¤J¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î¸ê®Æ®w¤º¡A¬ÛÃö¨Mµ¦¥DºÞ¥i³z¹Lºô­¶¬d¸ß®i¥Ü¨³³t¤F¸Ñ§Y®É¤ô±¡ª¬ºA¤Î±À¦ô¥¼¨Ó¥i¯à¤ô±¡¡A´î¤Ö¨Mµ¦©Ò»Ý®É¶¡¡C

¡@¡@°ò©ó¥H¤W¤§¨t²Î¬[ºc¡A¦b§@·~¨t²Î¤è­±¡A¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î (Server) À³¦w¸Ë Windows 2000/2003 Server ¡A¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¤ä´©¨t²Î (Client) À³¦w¸Ë Windows 2000/XP Pro. ¥H¤Wª©¥»¡A¨ä¥L³nÅé»Ý¨D±Äªí 1 ©Ò¦C³nÅé¡C

ªí 1¡@¨t²Î¶}µo©Ò±Ä¥Î¤§¤¸¥ó©Î³nÅé
¨ú±o¶µ¥Ø¦w¸Ë¹q¸£»¡©ú
ÁʸmOffice XP/2003Client±Ä¥Î¤§¤å¥ó¡B¸ê®Æ¤Î¹ÏÀÉ¡A§¡±Ä¥»®M³nÅ鮿¦¡«Ø¸m
Lindo 6.1Client°t¦XÀu¿ï¼Ò¦¡°õ¦æ
Surfer 8Serverø»sµ¥«B¶q½u¹Ï¨Ï¥Î
§K¶O¤U¸üIE6 SP1¥þ³¡ÂsÄý¥»¨t²Î¡B¤É¯Å§@·~¨t²Î¨Ã¤ä´©¬ï¶V¨¾¤õÀð¡A PNG ÀÉ
OWC 10/11¥þ³¡Ã¸¹Ï®i¥Ü¡A­Y»Ý§Y®ÉÅܧóø¹Ï¿ï¶µ¡A«h»Ý¦w¸Ë Office
MDAC 2.8¥þ³¡¦s¨ú¸ê®Æ®w¤¸¥ó
MSDE 2000ServerSQL Server 2000 §K¶Oª©¥»¡A°ß¸ê®Æ®w¤£±o¶W¹L 2 GB
ntpClock 1.21Server®É¶¡»P¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅç§½¼Ð·ÇÄÁ¦P¨B¡A Client ºÝÀ³±Ò°Ê»P Server ¶¡¤§®É¶¡®Õ·Ç


¹Ï 1¡@¥»¤å·s«Ø¸m¤§¨t²Î¬[ºc¹Ï

¤T¡B§Y®É¹q¶Ç¸ê®Æ¦Û°ÊÂ^¨ú

¡@¡@«n¤ô§½¤w«Ø¥ß¹q¶Ç«B¶q§Y®É¬ö¿ý¨t²Î¡A±©¸Ó¸ê®Æ¨t²Î¹L¥h¨Ã¥¼»P¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¸ê°T¨t²Î¬Ûµ²¦X¡A­P¨Ï¸ê®Æ»Ý­«½Æ¿é¤J¦Ó®ö¶O¨¾¬x¹BÂध­«­n®É¾÷¡A¥B¸Ó¨t²Î¨Ã¥¼¦Ò¼{¤U´å¥­§¡«B¶q¦ôºâ¡A¬G¤@¨Ö§ïµ½¬°¦Û°ÊÂ^¨ú¤ÀªR¡C

¡@¡@§Y®É¥iÀò±o¸ê°T¥]§t´¿¤å·Ë¬y°ì¶g¾D¤¤¥¡®ð¶H§½¡]¥H¤U²ºÙ®ð¶H§½¡^¹q¶Ç«B¶q¯¸¤Î«n¤ô§½´¿¤å¤ô®wºÞ²z¤¤¤ß¡]¥H¤U²ºÙ´¿ºÞ¤¤¤ß¡^¹q¶Ç«B¶q¯¸»P«n¤Æ¤ô®w¡B¯Q¤sÀY¤ô®w¤Î´¿¤å·Ëªe¹D¤ô¦ì¯¸¡A¤ô§Q¸p¤ô±¡¤¤¤ß¤§¹q¶Ç¸ê®Æ¼È¤£¦Ò¼{¡C

¡@¡@¦b¦Û°ÊÂ^¨ú®É¡AÀ³¦Ò¶q¦P®É¶¡¤§¦h¤u¶·¿ù¶}¡C¦Û°ÊÂ^¨ú«Y©w®É¦b¨C¤@³]©w®É¶¡¶¥¬qÂ^¨ú¸ê®Æ¡B§ó·s¸ê®Æ®w¡B§ó·s§Y®É¸ê°Tµ¥¦h¶µ¦Û°Ê¤Æ¤u§@¡A¦³¥i¯àµo¥Í¦]Â^¨ú°Ê§@©|¥¼§¹¦¨¦Ó¦U¶µ§ó·s¤wµo¥Í¡A¾É­P¦h¼Æ¸ê°Tµo¥Í¿ù»~©Î®É¶¡©µ¿ð¡A©Î¦]¦P®É¦h¤u°õ¦æ¾É­P¨t²Î¦y®p­t¸ü¦Ó¤£Ã­©w¡A¬GÀ³¨Ì¦U°Ê§@¥ý«á¶¶§Ç³v¨B°õ¦æ¡A°£¥i½T«O¸ê°T¥¿½T¥~¡A¨Ã¥i¦³®Ä­°§C¨t²Î³Ì¤jµwÅé»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¨t²ÎÀ³»P°ê®a¼Ð·Ç®É¦P¨B®Õ·Ç¡A¥iÁ×§K¦]¹q¸£®É¶¡¿ù»~¦Óµo¥Í¸ê®ÆÂ^¨ú¿ù»~¡C

3.1¡@®ð¶H§½§Y®É¤p®ÉÆ[´ú«B¶q

¡@¡@®ð¶H§½´£¨Ñ FTP ¦øªA¾¹¨Ñ¬ã¨s³æ¦ì¤Î¬F©²³æ¦ì¤U¸ü¥þ¬Ù 394 ¯¸«B¶q¯¸Æ[´ú¸ê®Æ¡]¨Ì¥Á°ê 92 ¦~ 10 ¤ë³Ì·s¦Cªí¡A§t®ð¶H§½¡B»O¥_»B»A¤ô®wºÞ²z§½¤Î¤ô§Q¸p«n¤ô§½¡B¥Ûªù¤ô®wºÞ²z¤¤¤ß¤Î²Ä¤Qªe¤t§½¡^¤§§Y®É¤p®ÉÆ[´ú«B¶q¡A¦Ó®ð¶H§½¸ê®Æ¦øªA¾¹³s½u­n¨D¥i DNS ¤Ï¬d¡A¬G³s½u¹q¸£À³¥i¨Ñ DNS ¤Ï¬d¬°¥²­n±ø¥ó¡A­Y¹q¸£¦ì©ó¨¾¤õÀð©ÎµêÀÀºô¸ô¤º¡A«h¨¾¤õÀð©Î¤À°tµêÀÀ IP ¤§¥D¾÷À³¥i¨Ñ DNS ¤Ï¬d¬°¥²­n±ø¥ó¡A«n¤ô§½¥Ø«e¤@¯ë¹q¸£§¡ÄÝ©óµêÀÀ IP ¡A¬G¬ÛÃöºô¸ô³]³ÆÀ³¥¿½T³]©w¡A¤è¥i³s¤W®ð¶H§½¸ê®Æ¦øªA¾¹¡C

¡@¡@¸ê®ÆÂ^¨ú«á§Y¶×¤J¸ê®Æ®w¡A´£¨Ñ¦U¶µ¬d¸ß¨Ï¥Î¡A­ì©lÀÉ¥t¦sµwºÐ¤¤¡A¨Ì¦~¥÷¤Î¤ë¥÷¦Û°Ê¦s©ñ©ó¤£¦P¥Ø¿ý¤¤¤è«KºÞ²z¡C´¿¤å·Ë¬y°ì¶g¾D½d³ò¤º¡A³]©w¶×¤J¸ê®Æ®w¤º®ð¶H§½ 70 ¯¸¤Î«n¤ô§½ 8 ¯¸«B¶q¯¸¡A¨Cµ§«B¶q¶×¤J´ú¯¸½s¸¹¡B®É¶¡¤Î«B¶q¡C

¡@¡@¸gªø¹F¥b¦~¥H¤W¸Õ¹BÂà´ú¸Õ¡A¨Ì¾Ú¥i¯àµo¥Í¤§¿ù»~¡A«ØÄ³³B²z±¡§Î¼W­×¥\¯à¦pªí 2 ¡C

ªí 2¡@Â^¨ú®ð¶H§½¸ê®Æ¯Ç¤J¥\¯à»P¶µ¥Ø
¶µ¥Ø»¡©ú
ºô¸ô¤¤Â_©ÎµLªA°È¦Û°ÊÀˬdºô¸ô¦Ü±¡ªpÀò±o§ïµ½¡A¨Ã±Nĵ§i°T®§¼g¤J¸ê®Æ®w¨Ñ°Ñ¦Ò
ÀÉ®×Â^¨ú¨C¾ãÂI¹L 3 ¤À¶}©l°õ¦æ
Àɮפ£¥¿½TÂ^¨ú«eÀˬdÀɮפj¤p¡A­Y¶W¹L 20 kb ¥H¤W¡A¤~µø¬°®ð¶H§½¼g¤J§¹¦¨
¦³¤Uµ§¸ê®Æ®ð¶H§½Àɮׯʺ|®É¡A±Nĵ§i°T®§¼g¤J¸ê®Æ®w¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¨Ã¶i¦æ¤Uµ§¸ê®Æ³B²z
µù¡Gµo¥Í¥¢±Ñ®É¡A¨C 30 ¬í¦Û°Ê­«·s°õ¦æ¸Ó¥\¯à

3.2¡@«n¤ô§½«B¶q¯¸¤Î¤ô¦ì¯¸

¡@¡@«n¤ô§½²{¦³¨t²Î±N¦U¹q¶Ç«B¶q¯¸¤Î¤ô¦ì¯¸§Y®É¸ê®Æ¼g¤J SQL Server ¤§¸ê®Æ®w¡A¨Ã¤À§OÀx¦s©ó¨â¥x¹q¸£¤W¡AÁ`­p¦@ 25 ¯¸¹q¶Ç¸ê°T¡A´¿¤å¤ô®w¤jÅò¤U´å«B¶q¡B¤ô¦ì¦s©ñ©ó¹q¸£ w2k1 ¡A¤W´å«B¶q¡B¤ô¦ì¸ê°T¦s©ñ©ó w2k2 ¡C¥]§t«B¶q¸ê°T 9 ¯¸¡A¤ô®w¤ô¦ì¯¸ 3 ¯¸¡Aªe¹D¤ô¦ì¯¸ 10 ¯¸¡C¦U¹q¶Ç¸ê°T³¡¤À¬°¨C 10 ¤ÀÄÁ©w®É¦s¤J¤@µ§¡A³¡¤À¬°¨Cµ§µL½u°T¸¹©w¶q¦s¤J¡A¨Ì¨¾¬x¹BÂà©Ò»Ý¡A¸g²Î­p¬°¤p®É¸ê®Æ«á¡AÂà¤J¥»¨t²Î¸ê®Æ®w¡C

¡@¡@¸g¸Õ¹BÂà´ú¸Õ¡A¨Ì¾Ú¥i¯àµo¥Í¤§¿ù»~¡A«ØÄ³³B²z±¡§Î¼W­×¥\¯à¦pªí 5 ¡C¤W­z¹q¶Ç´ú¯¸¸ê®Æ®w§¡¦ì©ó¿W¥ß¤£¬Û³s¤§°Ï°ìºô¸ô¤º¡A»Ý¥ÎÂùºô¥d¹q¸£¤À§O¦s¨ú®ð¶H§½¤Î«n¤ô§½¸ê®Æ¡A©Î±N«n¤ô§½°Ï°ìºô¸ô»P²{¦³µêÀÀºô¸ô¦X¨Ö¬°µêÀÀºô¸ô¡A¥H´î¤Ö¨t²Î½ÆÂø«×¡C

ªí 5¡@Â^¨ú«n¤ô§½¸ê®Æ¯Ç¤J¥\¯à»P¶µ¥Ø
¶µ¥Ø»¡©ú
¸ê®ÆÂ^¨ú¨C¾ã 5 ¤ÀÄÁ¹L 1 ¤À«á¶}©lÂ^¨ú¡A¨C¾ãÂI¹L 1 ¤À«á¶}©l²Î­p¡A¨Ã»P®ð¶H§½¸ê®ÆÂ^¨ú®É¶¡¿ù¶}
¤W´å¹q¶Ç«B¶q¯¸­YµL­°«B®É¡A¨C¤é¦­±ß 9 ~ 10 ÂI§¡¶Ç¦^«B¶q 0 ¨Ñ¨t²ÎÀˬd¡A¬G±N¶W¹L 12 ¤p®ÉµL°T¸¹¼Ð°O¬°¡uÀ³ª`·N¡v¡A 24 ¤p®ÉµL°T¸¹¼Ð°O¬°¡uÀ³Àˬd¡v
¬Û¦P®É¶¡³¡¤À´ú¯¸·|¦P®É¦³¨âµ§¸ê°T¡A¨ú¥­§¡­È¶×¤J¸ê®Æ®w
µù¡Gµo¥Í¥¢±Ñ®É¡A¨C 30 ¬í¦Û°Ê­«·s°õ¦æ¸Ó¥\¯à

¥|¡B¸ê®Æ¦Û°Ê«~ºÞ

¡@¡@Æ[´ú¸ê®Æªº¥¿½T»P§_¡A¹ï©ó¨Ì¾Ú¸Óµ¥¸ê®Æ©Ò±o¤§¦U¶µ¤ÀªRµ²ªG¨ã¦³¨M©w©Ê¤§¼vÅT¡C¦b¹ê»ÚÀ³¥Î®É¡A¥Ñ©ó¬Y¨Ç¦ÛµMÅܲ§¦]¯À¡A¨Ï±oÆ[´ú¸ê®Æ¨ã¦³¥ý¤Ñ¤Wªº¤£½T©w©Ê¡F¦¹¥~¡A¤H¬°¼vÅT¡B»ö¾¹¬G»Ù¡B°T¸¹¶Ç¿éµ¥°ÝÃD¡A§¡¥i¯à³y¦¨Æ[´ú¸ê®Æ¤§»~¥¢¡C¸ê®Æ¦Û°ÊÂ^¨ú®É¡A»Ý¦Û°Ê«~ºÞ¥H­°§C¸ê®Æ¨Ï¥Î«e¤H¤u§PŪ¤§¦æ¬F§@·~¡C

¡@¡@¥»¨t²Î¶i¦æ¦Û°Ê«~ºÞ¤u§@¨Ã´£¨Ñ QA/QC ¾÷¨î¡A´î§C±µ¦¬§Y®É¸ê®Æªº¥i¯à¿ù»~¡A¨Ã´£¨Ñ¤H¤u¸ê®Æ½s­×¤¶­±¡C

¡@¡@¸ê®Æ¦Û°Ê«~ºÞ¥i¤À¬°µw«~ºÞ¤Î³n«~ºÞ¡Aµw«~ºÞ¥H¸ê®Æ©Î´ú¶q³]³Æ­È°ì¬°¥D¡A¦p­°«B¶q¥²¦b 0 ¥H¤W¡A¤p®É³Ì¤j­°«B¶q¤£À³¶W¹L²z½×³Ì¤j­°«B±j«×µ¥¡F³n«~ºÞ¬°¸ê®Æ¬O§_¯à³q¹LÀË©w´ú¸Õ¬°¥D¡A¦pªÅ¶¡³sÄò©ÊªºÀË©w¡B®É¶¡³sÄò©ÊªºÀË©w¡C¤£¦Pªº¥i¯à±¡§Î¼Ð°O¦b¸ê®Æ®w¤º¡A¨Ñ©Ó¿ì¤H­û°Ñ¬d¡C¦ý¥¿¦¡¸ê®Æ«~ºÞ¡]µø¦P¤½¤å¡^À³¥Ñ¸ê®Æ¥Í²£³æ¦ì¶i¦æ¡C«~ºÞ¤ÀÃþ¤W¡A±Äªí 6 ¦U¶µ¥Ø§@¬°«~ºÞ¼Ð°O¡C¦b¸ê®Æ®i¥Ü®É«h¥H¤£¦P©³¦â¡B¤å¦rÃC¦â§@¬°«~ºÞ¹Ï¨Ò¡A¦p¹Ï 2 ©Ò¥Ü¡A¨Ï¾Þ§@¤H­û¥i§Ö³t¤F¸Ñ¸ê®Æ«~ºÞ¦¨ªG¡C

ªí 6¡@«~ºÞ¤ÀÃþ»P¼Ð°O­È
­È°ì¶µ¥Ø»¡©ú
NullµL¸ê®Æ¸ê®Æ»P«~ºÞ¦P®É¬° Null
¥¼«~ºÞªí¸ê®ÆÂ^¨ú«á©|¥¼¸g¹L«~ºÞ
< 0¬G»Ù´ú¯¸µo¥Í¬G»Ù
À³Àˬd³sÄò¥¼³q¹Lµw«~ºÞ
¥¼³q¹L¥¼³q¹Lµw«~ºÞ
¥¼³q¹L®É¶¡³sÄò©ÊÀˬd
¥¼³q¹LªÅ¶¡³sÄò©ÊÀˬd
0 ~ 1¥i¾a«×¸Óµ§¸ê®Æ¼Ò¦¡±À¦ô¤§¥i¾a«×
> 1À³ª`·N¦b®e³\®É¶¡¤º¥¼³q¹Lµw«~ºÞ
¥¿¦¡¸ê®Æ¸g¥Ñ¤½¤å¨t²Î©Î¤½¶}µo°â¡BÁʶR©Ò±o¸ê®Æ
¤H¤u¶×¤J¥Ñ¾ú¥v¸ê®Æ¶×¤J¡A©Î¤H¤u·s¼W©Î½s­×
´¡­È¨D±o¦b«ü©w®É¬qÀþ¶¡µL¸ê®Æ¡A¥Ñ«e«á³Ì±µªñ¤§®É¶¡´¡¸É
¼Ò¦¡­pºâ¼Ò¦¡¤ÀªR­pºâ¦¨ªG
¹w³ø­È¼Ò¦¡¹w´ú¦¨ªG


¹Ï 2¡@¦Û°Ê«~ºÞ¦¨ªG¬d¸ß®i¥Ü

4.1¡@«B¶q¸ê®Æ«~ºÞ

1. ªÅ¶¡³sÄò©ÊÀË©w

¡@¡@°w¹ï´¿¤å·Ë¬y°ì¶g¾D«B¶q¯¸¶i¦æ¾ú¥v¸ê®Æ¤ÀªR (1997 ~ 2001) ¡A¬D¿ï®ð¶H§½ 56 ¯¸¡B«n¤ô§½ 8 ¯¸«B¶q¯¸¡A«Ø¥ß¦Û°Ê¤ÆÀˮּҦ¡¡A´£¨Ñ¾Þ§@¤H­û§Y®É°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¼Ò¦¡°²³]ªÅ¶¡­°«BÆ[´úÄÝ¹ï¼Æ±`ºA¤À§G¡A±N«D¹s­°«B±j«×Æ[´ú­È¨ú¹ï¼Æ«á¶i¦æ¤ÀªR¡C¤ÀªR¤èªk¦p¤U¡G

  1. «Ø¥ß«Ý´ú«B¶q¯¸Àˮ֤§°Ñ¦Ò´ú¯¸
  2. «Ø¥ßÀˮ֫Y¼Æ¸ê®Æ®w
  3. µû¶qÀˮ֫Y¼Æªº¾A·í©Ê

2. ®É¶¡³sÄò©ÊÀË©w

¡@¡@¬Y¨Ç´ú¯¸¦b­°«B¨Æ¥óÆ[´ú­È·|«ùÄò¬°¹s¡A¦ý¨äªþªñ¤§´ú¯¸¥¼¥²·|µo¥Í¬Û¦P²{¶H¡C¦]¦¹¡A¡u­Y³sÄò¤T¤p®É¤§­°«BÆ[´ú­È¬Ò¤£³q¹LÀËÅ禡¡A¥BÆ[´ú­È¬Ò¬°¹s¡A«h§P©w¸Ó´ú¯¸¬G»Ù¡v¡A¦¹«á¤£¦AÀˬd¸Ó¯¸¡A¤]¤£¦A§Q¥Î¸Ó¯¸Àˮ֬۾F´ú¯¸¡Aª½¨ì¾Þ§@¤H­û±N¬G»ÙºX¼Ð²¾°£¡C

4.2¡@¤ô¦ì¸ê®Æ«~ºÞ

¡@¡@¤ô¦ì¸ê®Æ¶È±Äµw«~ºÞ¡A¨Ì´ú¶q»ö¾¹´ú¶q½d³ò¤Î³æ¦ì®É¶¡¤º³Ì¤jÅܤƶq³]©w¡A¦b¤ô®w¤è­±¡A±Ä³Ì¤j¥i¯à¬x¤ô¬x®p®É´Á¬y¶q¦b³æ¦ì®É¶¡³y¦¨ªº¤ô¦ì¼W¥[¶q¤Î³Ì¤j¬ª©ñ¤ô¶q¦b³æ¦ì®É¶¡³y¦¨ªº¤ô¦ì´î¤Ö¶q³]©w¬°«~ºÞ°Ï¶¡¡Aªe¹D¤ô¦ì¯¸«h¶È¨Ì¶q´ú½d³ò³]©w¡A¥¼¨Ó¥i³z¹L³w¬y¼Ò¦¡¥[¤W®e³\»~®t¤Î½è¶q¦u¿Å¶i¦æ³n«~ºÞ¡C

¤­¡B¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î

5.1¡@±b¸¹ºÞ²z»P¨t²Îµn¤J»Pµn¥X

¡@¡@¨t²Î±b¸¹ºÞ²zµ²¦X³q°T¿ýºÞ²z¤ÎÅv­­³]©w¡A¨t²Î¦s¨úÅv­­¥Ñ°ª¦Ü§C¤À§O¬°¨t²Î¶}µo¤H­û¡B¨t²ÎºÞ²z¤H­û¡B¨¾¬x¹BÂà¤H­û¡B´¿¤å¤ô®wºÞ²z¤¤¤ß¤H­û¡B«n¤ô§½¤H­û¡B¤ô§Q¸p¤H­û¡B°ÑÆ[ªÌ¡A¤À§O¨Ì¼h¯Å³]©w¸ê®Æ§R°£¡B½s¿è¡B·s¼W¤Î¬d¸ßÅv­­¡A¨¾¬x¹BÂà¼Ò¦¡°õ¦æÅv­­µ¥¡C³q°T¿ý¥iª½±µºô­¶¬d¸ß«á¡A¶×¤J Outlook ©Î Outlook Express ¡A°µ¬°¤@¯ë³sµ¸¨Ï¥Î¡A¦p¹Ï 3 ©Ò¥Ü¡C

¡@¡@¨t²Î¸g±b¸¹±K½X±ÂÅvµn¤J¡A­Y±b¸¹©Î±K½X¥ô¤@¶µªÅ¥Õ®É¡A¦Û°Ê§ï¥H°ÑÆ[ªÌµn¤J¨t²Î¡C¦bµn¤Jª¬ºA¤U¡AÂI¿ï¨t²Î¥k¤W¨¤µn¥X¥\¯à¥iµn¥X¨t²Î¡A©Îª½±µÃö³¬ÂsÄý¾¹¡A­Y¶¢¸m®É¶¡¶W¹L 20 ¤ÀÁé¡A±N¦Û°Êµn¥X¨t²Î¡C

(a)¨t²Îµn¤J(b)Ápµ¸¤H¸Ô²Ó¸ê®Æ
¹Ï 3¡@¨t²Îµn¤J»PÁpµ¸¤H¬d¸ßµe­±

5.2¡@¸ê®Æ¬d¸ß¤è¦¡

¡@¡@¸ê®Æ¬d¸ß¥]§t¤TºØ¿ï¾Ü¤è¦¡¡A»ä­·©Î­°«B¨Æ¥ó¿ï¾Ü¡B¤é³øªí¨âºØ®É¶Z¿ï¾Ü¤Î¦Û©w®É¶¡½d³ò¿ï¾Ü¡A»ä­·©Î­°«B¨Æ¥ó¿ï¾Ü·|¦Û°Ê¥Ñ¸ê®Æ®wŪ¥X»ä­·¦Cªí¡A¥]§t®ð¶H§½§Y®É¤wµo¥¬®ü¤W³°¤W»ä­·Äµ³ø¤§»ä­·¡A¤é³øªí¬d¸ß¥i¿ï¾Ü¥H 0 ÂI¨ì 24 ÂI©Î¬O¤W¤È 9 ÂI¨ì¹j¤é¤W¤È 9 ÂI¨âºØ¡A¦p¹Ï 4 ©Ò¥Ü¡A¸ê®Æ¬d¸ß®É¡A­Y©Ò¿ï¾Ü®É¶¡µL¸ê®Æ®É¡A«h¦Û°Ê¥HªÅ¥ÕÅã¥Ü¡A­Y¦³¸ê®Æ¡A«h¨Ì¸Ó¯¸¸Ó®É¨è«~ºÞµ²ªG¡A¦Û°ÊÅã¥Ü¬Û¹ïÀ³¤å¦rÃC¦â»P­I´ºÃC¦â¡C

(a)»ä­·»¨«B¨Æ¥ó(b)¤é³øªí
¹Ï 4¡@¸ê®Æ¬d¸ßµe­±

5.3¡@¸ê®Æ·s¼W»P­×§ï

¡@¡@¨t²Î¤ä´©½u¤W¤H¤u¤â°Ê·s¼W¸ê®Æ»P­×§ï¸ê®Æ¡C¨t²Î¦bÅv­­©w¸q¤W¡A­×§ï¸ê®Æ»Ý¸û°ªÅv­­¤è¥i­×§ï¡A­Y¨ã¦³·s¼W¸ê®ÆÅv­­¡A¤£¥Nªí¥ç¦³­×§ï¸ê®ÆÅv­­¡C­Y¦b¨ã¦³¸ê®Æ·s¼WÅv­­¡A«h¦bµL¸ê®Æªº®É¬q±N¥H - Åã¥Ü¡A¥iÂI¿ï«á·s¼W¸ê®Æ¡A­Y¨ã¦³¸ê®Æ­×§ïÅv­­¡A«h¦Uµ§¸ê®Æ§¡¥i¥H·Æ¹«ÂI¿ï­×§ï¡A¦p¹Ï 5 ©Ò¥Ü¡C­Y·s¼W©Î­×§ï¸ê®Æ¡A«h¸Óµ§¸ê®Æ«~ºÞ¼Ð°O±NÅܧ󬰤H¤u¶×¤J¡A­ì¥ý¤§«~ºÞ¼Ð°O±N³QÂмg¡C

(a)·s¼W(b)­×§ï
¹Ï 5¡@¸ê®Æ·s¼W»P­×§ï¾Þ§@µe­±

5.4¡@«B¶q¬d¸ß

¡@¡@¹w³]¥H³øªí¤è¦¡®i¥Ü«B¶q¸ê®Æ¡A¦p¹Ï 4(a) ©Ò¥Ü¡A¥Ñ©ó«B¶q¯¸¼Æ¹L¦h¡AµLªk¤@­¶§¹¾ãÅã¥Ü©Ò¦³«B¶q¯¸¤§¸ê®Æ¡A¨Ì¶°¤ô°Ï¤À°Ï±N¨ä¤À¬°¤EºØ¿ï¾Ü¡A³z¹L¦a¹Ï©Î¤U©Ô¦¡¿ï³æÂI¿ï¶°¤ô°Ï¡A¨ä¤¤°£´¿¤å¤ô®w¶°¤ô°Ï¥~¡A§¡Åã¥Ü®ð¶H§½©ÒÄÝ«B¶q¯¸¡A®ð¶H§½©ÒÄÝ«B¶q¯¸¦b´¿¤å¤ô®w¶°¤ô°Ï³¡¤Àªº¬d¸ß¡A«h¥[µù®ð¶H§½©ó«á¡C

¡@¡@µ¥«B¶q½u¬d¸ß®É¡A»ÝÂI¿ï®É¶¡¤W¤§¶W³sµ²¡A«B¶q²ÕÅé¹Ï¬d¸ß®É¡A»ÝÂI¿ï²Ö­p¤W¤§¶W³sµ²¡A¦p¹Ï 6 ©Ò¥Ü¡A«B¶q²ÕÅé¹Ï¥i¤À§Oø»s³æ¯¸«B¶q©Î¸Ó°Ï¥­§¡«B¶q²ÕÅé¹Ï¡C

(a)Åã¥Üµ¥«B¶q½u(b)«B¶q²ÕÅé¹Ï®i¥Ü
¹Ï 6¡@¸ê®Æ¬d¸ßµe­±

5.5¡@¤ô¦ì¬d¸ß

¡@¡@¹w³]¥H³øªí¤è¦¡®i¥Ü¤ô¦ì¸ê®Æ¡A¦p¹Ï 4(b) ©Ò¥Ü¡C¤ô¦ì¾ú½u¬d¸ß®É¡A»ÝÂI¿ï¥­§¡¤W¤§¶W³sµ²¡A°ÊºA¨Ãø»s¸Ó¯¸Â_­±¡B­pµe¬x¤ô¦ì¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¦p¹Ï 7 ©Ò¥Ü¡A¦U¤ô¦ì¯¸¤¤¤s¬ü¤ô¦ì¯¸µLÂ_­±´ú¶q¸ê®Æ¡A¥É®p¾ô¦b¤ä¬y¤W¡A±Ä´¿¤å·Ë»Pµæ¼d·Ë¶×¬y¤fÂ_­±¨ú¥N¡C

(a)¤s¬ü(b)¨«°¨Ãu¾ô
¹Ï 7¡@¤ô¦ì¯¸¤ô¦ì¾ú½u¹Ï

5.6¡@¤ô®w¹BÂà¹Lµ{¬d¸ß

¡@¡@¥»¨t²Î«Ø¥ß¦a¹Ï«¬ºA¬d¸ßºô­¶¡A¥i¦P®ÉÅã¥Ü¬y°ì¤º¤T®y¥D­n¤ô®w§Y®É¤ô±¡©Î¾ú¥v¤ô±¡¡A¦p¹Ï 8 ©Ò¥Ü¡CÂI¿ï¾ú½u¹Ï¥i©ñ¤jÂsÄý¡Aª½±µÂI¿ï¦U¤l¶°¤ô°Ï¥i©ñ¬d¸ß¤l¶°¤ô°Ï¹BÂà³øªí¡A¦p¹Ï 9 ©Ò¥Ü¡C¦b¤ô®w¹BÂà¹Lµ{¬d¸ß®É¡A¦P®É®i¥Ü¶°¤ô°Ï¤§¥­§¡«B¶q¡B¤ô¦ì¡B¶i¤ô¶q¤Î©ñ¤ô¶q¡A«D¤ô®w¶°¤ô°Ï¡A«h¦Û°Ê©¿²¤¤ô¦ì¤Î©ñ¤ô¶q¡C


¹Ï 8¡@¥D­n¤ô®w¤ô±¡§Ö³t¬d¸ß

(a) ¨t²Îµn¤J(b) Ápµ¸¤H¸Ô²Ó¸ê®Æ
¹Ï 9¡@¨t²Îµn¤J»PÁpµ¸¤H¬d¸ßµe­±

5.7¡@¦C¦L¾Þ§@

¡@¡@¨t²Î°õ¦æ¦C¦L¥\¯à®É¡A¦Û°Ê©I¥s¹wÄý¦C¦L¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¥ý¦æ¹wÄý¡C¹Ï§Î¾A¦X±Ä¥Î¾î¦V¦C¦L¡A¥i³z¹L¦Lªí¾÷³]©w±N¦C¦L¤è¦V§ï¬°¾î¦V¦C¦L¡A¦p¹Ï 10 ©Ò¥Ü¡C­Y»ÝÅܧó¹Ï§ÎÃC¦â¡B¼Ë¦¡¡B¦r«¬©Î¶ñ¦â®É¡A¥iÂI¿ï±ýÅܧó¹Ï¤¸«ö·Æ¹«¥kÁä¡A¥s¥X³]©wµøµ¡¹ï¸Ü²°¤Î¿ï¶µ­×§ï¡C

(a)«B¶q¤é³øªí(b)¾î¦V¦C¦L³]©w
¹Ï 10¡@¹wÄý¦C¦L¾Þ§@µe­±

(a)¶ñ¦âº¥¼h¤è¦¡(b)ø¹Ï¹wÄý¦C¦L
¹Ï 11¡@Åܧó¹Ï§Î¾Þ§@µe­±

5.8¡@¨ä¥L¬d¸ß»P½u¤W»²§U»¡©ú

¡@¡@¨t²Î¤ä´©½u¤W»²§U»¡©ú¡A¦b¦U¥\¯à¾Þ§@®É¡A¥iÀH®ÉÂI¿ï»²§U»¡©ú¹Ï¥Ü¡A§Y¥i³sµ²¨ì¸Ó¥\¯à¤§»¡©ú¡A¨Ã¥i¬d¸ß¬ÛÃö¾Þ§@³W«h¡B¨t²Î¿ù»~°T®§¡A¦p¹Ï 12 ©Ò¥Ü¡C

(a)»¡©ú¦Û°Ê¾É¦V(b)¨t²Î¿ù»~°T®§
¹Ï 12¡@½u¤W¤â¥U¬d¸ßµe­±

¤»¡B¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¸ê°T¨t²Î¹B§@

¡@¡@¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¸ê°T¨t²Î±Ò°Ê®É¡A¥ýÅã¥Ü°_©lµe­±¡A¤§«áÅã¥Ü±M®×¿ï¾Üµe­±¡A§Y¶i¤J§Ö³t¿ï³æµe­±¡A±M®×¦b°õ¦æ®É±Ä©w®É¦Û°Ê¹Bºâ©Ò¦³ª¬ªp¡A¥²­n®É²{¦a¤H­û¥i¦Û¦æ³]©w©ÎÅܧ󱸥ó«á¦Û°ÊÄ~Äò§¹¦¨¤ÀªR¡A¦p¹Ï 13 ©Ò¥Ü¡C¼Ò¦¡±N©Ò¦³¤l¼Ò²Õ«Ê¸Ë¬°µL¤¶­±¤§¹Bºâ¡A©Ò¦³¹Bºâ¹Lµ{§¡Åã¥Üª¬ºA¦C¡A­Y¸Ó¶µ¥\¯à¥¿¦b°õ¦æ®É¡A±N°{Ã{¸Ó¶µ¥\¯à«ö¶s¡A¨Ï¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ª`·N¨ì¸Ó¶µ¥\¯à°õ¦æ¤¤¡A­pºâ§¹²¦®É¡AÂର¦Ç¦â«ö¶s¡A¥Nªí¤£»Ý¦A°õ¦æ¡C

(a)°_©l§Ö³t¿ï³æ(b)°õ¦æ¤¤§Ö³t¿ï³æ
¹Ï 13¡@¨¾¬x¹BÂà¨Mµ¦¸ê°T¨t²Î

6.1¡@«B¶q¹w³ø¤Î¥­§¡«B¶q­pºâ

¡@¡@·íÆ[´ú«B¶q¶×¤J¸ê®Æ®w«á¡A¦Û°Ê¶i¦æ¸ê®Æ«~ºÞ¤ÀªR¡A§¹¦¨«á¿ï¨ú³q¹L«~ºÞ¤§«B¶q¯¸²Õ±À¦ô¦U¤l¶°¤ô°Ï¥­§¡«B¶q¡C

¡@¡@·íÂI¿ï©Î¦Û°Ê°õ¦æ¨ì«B¶q¹w³ø®É¡A±Ä¥Î½²§µ©¾©Ò§ï¶i¤§»ä­·©w¶q­°«B®ð­Ô¹w³ø¼Ò¦¡±À¦ô¡A¥Ñ©ó³¡¤À«B¶q¯¸¾ú¥v¸ê®Æ¤£¨¬¡A«B¶q¹w³ø¼Ò¦¡¶È±À¦ô 32 ¯¸«B¶q¯¸¡A¨Ã°õ¦æ¦U¤l¶°¤ô°Ï¥­§¡«B¶q­pºâ¡A¾ã³õ»ä­·«B¶q¹w³ø»Ý¬ù»Ý 10 ¬í¡C

¡@¡@­pºâ§¹¦¨«á¥i¥Ñ«B¶q³øªí«ö¶s¬d¸ß­°«B¶q»Pø»s«B¶q²ÕÅé¹Ï¡A³øªí»s§@»P«B¶q²ÕÅé¹Ï§¡¥Ñ¤ô±¡»`¶°¤ÀªR¬d¸ß»P®i¥Ü¨t²Î³B²z¡A¦p¹Ï 14 ©Ò¥Ü¡A¨ä¤¤¯ÊªÅÄd¬°¥¼¹w³ø¤§«B¶q¯¸¡C

(a)´¿¤å¤ô®w¶°¤ô°Ï(b)µæ¼d·Ë¶°¤ô°Ï
¹Ï 14¡@¤l¶°¤ô°Ï«B¶q¯¸¤Î¥­§¡«B¶q¦Cªí

6.2¡@­°«B³w¬y¤ÀªR

¡@¡@·íÂI¿ï©Î¦Û°Ê°õ¦æ¨ì­°«B³w¬y¤ÀªR®É¡A¨Ì§Ç°õ¦æ¦U¤l¶°¤ô°Ï¦U¼Ò¦¡­°«B³w¬y¤ÀªR¡A«n¤Æ¤ô®w¤Î¯Q¤sÀY¤ô®wÄݦ۵M·¸¬x¤ô®w¡A¦¹®É¤@¨Ö¶i¦æ¤ô®wºtºâ¡A±Àºâ·¸¬x¤ô¶q¡C­pºâ§¹¦¨«á¥i¥Ñ¬y¶q³øªí«ö¶s¬d¸ß¥­§¡­°«B¶q»P³w¬y¶q¡Aø»s«B¶q²ÕÅé¹Ï¡A¦p¹Ï 15 ©Ò¥Ü¡C

(a)«n¤Æ¤ô®w¶°¤ô°Ï(b)¯Q¤sÀY¤ô®w¶°¤ô°Ï
¹Ï 15¡@¤l¶°¤ô°Ï¥­§¡«B¶q»P³w¬y¶q¦Cªí

6.3¡@´¿¤å¤ô®w¹BÂà¾Þ§@µ¦²¤

¡@¡@·íÂI¿ï©Î¦Û°Ê°õ¦æ¨ì´¿¤å¤ô®w¹BÂà¾Þ§@µ¦²¤®É¡A¥»¥\¯à·|¦Û°Ê·Ç³Æ¤Î²£¥ÍÀu¿ï¼Ò¦¡©Ò»Ý­n¤§ÀɮסA¨Ã¦Û°Ê°õ¦æÀu¿ï¼Ò¦¡¤ÀªR¡C­pºâ§¹¦¨«á¥i¥Ñ¥k¤è¹BÂà¹Lµ{«ö¶s¬d¸ß¥­§¡­°«B¶q¡B¤ô®w¤ô¦ì»P¤ô®w¶i¤ô¶q¤Î³Ì¨Î©ñ¤ô¶q¡A¦p¹Ï 16 ©Ò¥Ü¡A¨ä¤¤¥Ñ©ó¼Ò¦¡¶È¤ÀªR³Ì¨Î©ñ¤ôÁ`¶q¡A¬G¦U¤ôªù¥¼¨Ó©ñ¤ô¶q¬°ªÅ¥Õ¡A¦U¤l¶°¤ô°Ï¹BÂà¹Lµ{¾ú½u¡A¦p¹Ï 17 ©Ò¥Ü¡C

(a)¹BÂà¹Lµ{³øªí(b)¹BÂà¹Lµ{¾ú½u
¹Ï 16¡@´¿¤å¤ô®w¹BÂà¹Lµ{±À¦ô

(a)«n¤Æ¤ô®w¶°¤ô°Ï(b)´¿¤å·Ë¤T°Ï
¹Ï 17¡@¤£¦P®É¨è¤l¶°¤ô°Ï¹BÂà¹Lµ{¾ú½u

6.4¡@¤ô®w¤U´åªe¹D¬x¤ôºtºâ

¡@¡@ÂI¿ï©Î¦Û°Ê°õ¦æ¨ì¤ô®w¤U´åªe¹D¬x¤ôºtºâ®É¡A¥»¥\¯à·|¦Û°Ê°õ¦æÅܶq¬y¤ÀªR¡A­pºâ§¹¦¨«á¥i¥Ñ¤ô¦ì³øªí«ö¶s¬d¸ß¦U¤ô¦ì¯¸¤ô¦ì¡A¦U¤ô¦ì¯¸¤ô¦ì¾ú½u¥i³z¹L³øªí¬d¸ßø»s¡A¦p¹Ï 18 ©Ò¥Ü¡A¥¼­pºâ¤§Â_­±¤ô¦ì¬°ªÅ¥Õ¡C

(a)¤ô¦ì³øªí(b)¥_¶Õ¬w¾ô
¹Ï 18¡@¤£¦P¤ô¦ì¯¸¤ô¦ì¹Lµ{

6.5¡@¦Û°Ê½ü¼·®i¥Ü

¡@¡@¥Ñ©ó¥þ°Ï´¿¤å·Ë¬y°ì¨¾¬x¹BÂà¸ê°T¤Q¤ÀÁc¦h¡A¬G«Ø¥ß²©ö¤§½ü¼·®i¥Ü¡AÅý¨t²Î¦Û°Ê©w®É§ó´«Åã¥Ü¡AªÅ¶¡¸ê®Æ±Ä¥Ñ®É¶¡¦b«e¦V«á¼½©ñ¡Aµ¥«B¶q½u±Ä®É¶¡¦Û°Ê½ü¼·¡A¨Ì§Ç¥Ñ¨Æ¥ó¶}©l®É¶¡¨C 10 ¬í³v®É¼·©ñ¦Ü¨Æ¥óµ²§ô®É¶¡¡F®É¶¡¸ê®Æ«h½ü¬y¼½©ñ¤£¦P¶°¤ô°Ï¡A¹BÂà¹Lµ{¾ú½u¨Ì¶°¤ô°Ï¤À°Ï±ÄªÅ¶¡¦Û°Ê½ü¼·¡A¨Ì§Ç¥Ñ´¿¤å¤ô®w¶°¤ô°Ï¨C 5 ¬í³v°Ï¼·©ñ¦Ü¯Q¤sÀY¤ô®w¶°¤ô°Ï¡A­Y¦³¨¬°÷Åã¥Ü¾¹©Î³æºj§ë¼v¾÷¡A¥i¤À§O¦b¤£¦P¿Ã¹õ«ùÄò¼·©ñ¡A¥H§Q§Ö³t´x´¤¤ô±¡¡C

¤C¡Bµ²½×»P«ØÄ³

7.1¡@µ²½×

  1. ¸ê®Æ»`¶°¤ÀªR¬d¸ß¨t²Î±Äºô­¶¬°¥D¤§¬d¸ß®i¥Üµe­±¡A§Q©ó¦h¤H¦P®É¬d¸ß¾Þ§@¡C
  2. ¥[¤J©w®É¦Û°Ê¤ÀªR¥\¯à¡A¨Ì¹w³]ª¬ºA±À¦ôºtºâ¡A­°§C¾Þ§@¤H­û¨¾¬x¹BÂà´Á¶¡¾Þ§@­t¾á¡C
  3. ¨t²Î¥i¦Û°Ê«ùÄòÂ^¨ú®ð¶H§½«B¶q¡B«n¤ô§½«B¶q¡B¤ô®w¤ô¦ì¡Bªe¹D¤ô¦ì¯¸¡A¨Ã¦Û°Ê¶i¦æ¸ê®Æ«~ºÞ¡A±Ä³q¹L«~ºÞ¸ê®Æ²Õ¦X¶i¦æ¥­§¡«B¶q¦Û°Ê¤ÀªR¡C
  4. ¤ô®w©ñ¤ô¨Mµ¦¤§«ØÄ³«h¨Ì´¿¤å¤ô®w¹B¥Î­nÂI­×§ï¡A¼W¥[Åò§}¬°¨¾¬x¹BÂध¬x®p±±¨îÂI¡A¦bµL¤U´å¸ê°T®É¡A«ØÄ³¬ÛÀ³¤§©ñ¤ôµ¦²¤¥H§Q°Ñ±Ä¡C
  5. ¨t²Î®i¥Ü¤ÀªR¦¨ªG®É¡A´£¨Ñ¾Þ§@¤H­û¤p®Éµ¥«B¶q½u¹Ï¡B¦U´ú¯¸«B¶q¡B¥­§¡«B¶qÆ[´ú¤Î±À¦ô²ÕÅé¹Ï¡B¤ô®w¶i¤ô¶q¡B¤ô¦ì¡B©ñ¤ô¶qÆ[´ú¤Î±À¦ô¹Lµ{¡A¤U´å¤ô¦ì¯¸Æ[´ú¤Î±À¦ô¤ô¦ì¾ú½u¡C¥t´£¨Ñ§Y®É¤ô±¡®i¥Ü¡B¦Û°Ê½ü¬y¨Ì§Ç¼·©ñ¦U®É¬qµ¥«B¶q½u¡B¦U¬y°ì­°«B¡B³w¬y¤Î¤ô®w¤ô¦ì¡B©ñ¤ô¾ú½u¡A¥H§Q¾Þ§@¤H­û¨³³t´x´¤§Y®É¤ô±¡ÅܤơC

7.2¡@«ØÄ³

  1. ¥¼¨ÓÀÀ¼W¥[¤ô§Q¸p¤ô±¡¤¤¤ß¤§«B¶q¡B¤ô¦ì¤Îªe¤f¼é¦ìµ¥¦³Ãö¸ê®Æ¯Ç¤J¤ÀªR¡A¨Ã°t¦X¹B¥Î­nÂI¤Î¨¾±Ï¨a¬ÛÃö³W©w¡A±N¶i¤J¨¾¬x¹BÂà¦U®É¬q©Î¦U¼h¯Å¦Û°Ê«Ø¥ß¶}³]¯Ç¤J¨t²Î¡A´£¨Ñ·í§½°Ñ¦Ò¡A¥tµ²¦X®ð¶H§½»¨¡B¤j«B¹w³ø¡A¨Ã¼W³]»ä­·¬ÛÃö®i¥Üµe­±¡A±N¦UºØ±¡ªp²Õ¦X©Ò»Ý¨¾¬x¹BÂà§¡¦Û°Ê¥B§¹¾ã¯Ç¤J¨t²Î¡C
  2. «ØÄ³±N¶°¤ô°Ï­·³t¡B®ðÀ£µ¥®ð¶H¸ê°T¡A»ä­·¡B»¨«B¤Î¤j«Bªº¬ÛÃö¤ô±¡¸ê°T¯Ç¤J¦Û°ÊÂ^¨ú¤Î¦Û°Êĵ°T¡C¥Ø«e¤w·s¼W®ð¶H§½»ä­·¸ê°T§Y®ÉÂ^¨ú¡A¥]§t»ä­·©Ò¦³¸ê°T¤Î¹w³ø¸ô®|µ¥¦Û°Ê¶×¤J¸ê®Æ®w¡A¦p¹Ï 19 ©Ò¥Ü¡A¨ä¥L»ä­·Äµ³ø³æ¡B¼ö±a©Ê§C®ðÀ£¡B»¨¡B¤j«Bĵ³øµ¥¹Ï¤å¸ê®ÆÀÉ«h¥t¦sµwºÐ¤¤¡A¨Ì¦~¥÷¤Î¤ë¥÷¦Û°Ê¦s©ñ©ó¤£¦P¥Ø¿ý¤¤¤è«KºÞ²z¡C
(a)¸ô®|¸ê®Æ®w(b)»ä­·¸ô®|¹Ï
¹Ï 19¡@®ð¶H§½»ä­·¨Æ¥ó¥\¯àÂX«Ø
  1. «~ºÞ¼Ð°O«ØÄ³©³¦â¤À¬°¥¼³q¹L«~ºÞ¡B³q¹L«~ºÞ¤Î¥¼«~ºÞ©Î¤£»Ý«~ºÞ¤TÃþ¦â¨t¡A¥ç§Y¥i¾a«×§C©ó³]©w­È¦Ü­t¼Æµø¬°¥¼³q¹L«~ºÞ¡A¥i¾a«×°ª©ó³]©w­È¤§¥¿¼Æµø¬°³q¹L«~ºÞ¡A¾Þ§@¤H­û¥i¤£¦P¦â¨t¤Îº¥¼h¦â§Ö³t¤F¸Ñ¸ê®Æ«~ºÞ¦¨ªG¡A¨Ï¨ä¤@¥ØÁAµM¡C
  2. »ä¬x´Á¶¡¤ô®w¤ô¦ì¨ü­·®öÅܤƼvÅT¡A«ØÄ³À˰Q§Y®É¶i¤ô¶q¦ô­p¤è¦¡¡A§ïµ½¤ô®w§Y®É¶i¤ô¶qºë«×¡C
  3. ´¿¤å¤ô®w³Ì¤p¹hªù¶}«×¤ÎµL®`¬y¶q¤§¹B¥Î¡A¥i¯à¹H¤Ï¤ô§Qªk¬I¦æ²Ó«h²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A©yÂç²M¸Ó±ø¤å©ÒÀ³³W½d¤§¥²­n±¡ªp¡A¨Ã½á¤©¯S®í±¡§Î¤U¤§©ñ¤ô¼u©Ê¡C
  4. ´¿¤å¤ô®w¦bµo¥Í¦Ê¦~¬x¤ô¾ú½u±¡ªp¤U¡A±ý±N©ñ¤ô¶q­­¨î¦b 4,940 cms ¥H¤U¡A·|ª@°ª¤ô®w³Ì°ª¤ô¦ì¡A¹ï¦w¥þ¾Þ§@¦³·¥¤jÀ£¤O¡A«ØÄ³¹ï 4,940 cms ¤§­­¨î©y¦A¥[¥HÀ˰Q¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm

  1. Chou, Frederick N.-F. and Der-Yung Chen, "Flood Mitigation through Joint Flood Control of Parallel Reservoirs", Urban Disaster Mitigation: The Role of Engineering and Technology, F.-Y. Cheng and M.-S. Sheu eds., Elsevier Science, Oxford, England, pp.275-286, 1995.
  2. Sinotech Engineering Consultants, Inc. ¡§Estimation of Probable Maximum Flood for Tsengwen Reservoir By Typhoon Model Method¡¨, Tsengwen Reservoir Administration Bureau, Sep. 1997.
  3. §d­õ¶¯¡B®}¦wµM¡B©P¤DÌÄ¡B¾G¤l棡A¡u´¿¤å¤ô®w¨¾¬x¹BÂà§@·~¸ê°T¤Æªì¨B¬ã¨s¡v¡A¤K¤Q¤K¦~¹q¤l­pºâ¾÷©ó¤g¤ì¤ô§Q¤uµ{¤§À³¥Î¬ã°Q·|¡A»OÆW¡A¥x¤¤¡A²Ä 755 - 764 ­¶¡A¥Á°ê 89 ¦~ 2 ¤ë¡C
  4. ©P¤DÌÄ¡B·¨Â׺a¡B¾G¤l棡B¾G§Ó°¶¡A¡u´¿¤å¤ô®w§Y®É¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR¼Ò¦¡¤§¬ãÀÀ¡v¡A²Ä¤G©¡Àô¹Ò¨t²Î¤ÀªR¬ã°Q·|¡A»OÆW¡A¥x«n¡A²Ä 329 - 335 ­¶¡A¥Á°ê 88 ¦~ 12 ¤ë¡C
  5. ªL¬f¼ý¡B©P¤DÌÄ¡B¾G¤l棡A¡uµ{¦¡¾ã¦X§Þ³NÀ³¥Î©ó¤ô½_¥Ð¥­¿Å¼ÒÀÀ¨t²Î¡v¡A¤K¤Q¤K¦~¹q¤l­pºâ¾÷©ó¤g¤ì¤ô§Q¤uµ{¤§À³¥Î¬ã°Q·|¡A»OÆW¡A¥x¤¤¡A²Ä 789 - 798 ­¶¡A¥Á°ê 89 ¦~ 2 ¤ë¡C
  6. °]¹Îªk¤H¦¨¤j¤ô§Q¤Î®ü¬v¬ã¨sµo®i¤å±Ð°òª÷·|¡A¡u´¿¤å¤ô®w¨¾¬x¹BÂà¸ê°T¨t²Î©e°UºûÅ@»P§ó·s­pµe¡v¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p«n°Ï¤ô¸ê·½§½¡A¥Á°ê 92 ¦~ 11 ¤ë¡C
  7. °]¹Îªk¤H¦¨¤j¬ã¨sµo®i°òª÷·|¡A¡u¯Ç²ú»ä­·´Á¶¡´¿¤å¤ô®w¨¾¬x¹BÂà¹Lµ{Ų©w³ø§i¡v¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q³B¡A¥Á°ê 91 ¦~ 3 ¤ë¡C
  8. °]¹Îªk¤H¹A·~¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß¡A¡u´¿¤å¤ô®w¦bºò«æ±¡ªp¤U¹BÂà¾Þ§@¤§±´°Q¬ã¨s¡@²Ä¤G³¡¥÷¡@¨¾¬x¹BÂà¤ÀªR¤Î¨ä³W«h¤§À˰Q­×©w¡v¡A¥xÆW¬Ù´¿¤å¤ô®wºÞ²z§½¡A¥Á°ê 82 ¦~ 12 ¤ë¡C
  9. ³\»Êº³¡B§õ¤Ñ¯E¡B³¯©ú¤¯¡A¡u²H¤ôªe¾ãÅé¬x¤ô¹w³ø¨t²Î¼Ò¦¡¤§«áÄòºûÅ@ÂX¥R¡v¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q³B²Ä¤Qªe¤t§½¡A¥Á°ê 89 ¦~ 12 ¤ë¡C
  10. ¶À¼y¥ú¡B±i¶³¦Ð¡BÁéÂEÀM¡BªLªNº³¡B®Lº~¥Á¡B¾G©÷©_¡B¤ý·ç¶²¡B·¨²Q±Ó¡A¡u¬x¤ô¹w³ø¨t²Î¾ã¦X³W¹º¡v¡A²Ä¤Q¤G©¡¤ô§Q¤uµ{¬ã°Q·|½×¤å¶°¡A¥xÆW¡A¥x«n¡A²Ä D-25 - D-31 ­¶¡A¥Á°ê 90 ¦~ 7 ¤ë¡C
  11. ·¨Â׺a¡B®}¦wµM¡B©P¤DÌÄ¡B¾G¤l棡A¡u´¿¤å¤ô®w¨¾¬x¹BÂà¤Î¬x¤ô¹w³ø¸ê°T¨t²Î§ïµ½µ¦²¤¡v¡A¤E¤Q¤G¦~¡u¹q¤l­pºâ¾÷©ó¤g¤ì¤ô§Q¤uµ{À³¥Î¡v¬ã°Q·|»P½×¾Â½×¤å¶°¡A¥xÆW¡A»O¥_¡A¥Á°ê 92 ¦~ 7 ¤ë¡C
  12. ¸gÀÙ³¡¤ô§Q³B«n°Ï¤ô¸ê·½§½¡A¡u»OÆW¬Ù´¿¤å¤ô®w¹B¥Î³W«h¡v¡A¥Á°ê 88 ¦~ 6 ¤ë¡C
  13. ¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p«n°Ï¤ô¸ê·½§½¡A¡u´¿¤å¤ô®w¤ôªù¾Þ§@³W©w¡v¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p¹{¡A¥Á°ê 92 ¦~ 5 ¤ë¡C
  14. ¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p«n°Ï¤ô¸ê·½§½¡A¡u´¿¤å¤ô®w¹B¥Î­nÂI¡v¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p¹{¡A¥Á°ê 91 ¦~ 10 ¤ë¡C
  15. ½²§µ©¾¡A¡u»ä­·©w¶q­°«B®ð­Ô¹w³ø¼Ò¦¡¤§¬ã¨s¡v¡AºÓ¤h½×¤å¡A°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¥Á°ê 89 ¦~ 6 ¤ë¡C
  16. ¾G¤l棡A¡uMicrosoft—û Visual Basic ¤§ Variant ÅܼÆÀ³¥Î¡v¡A·L³n¤§¤Í©u°T¡A®L©u 6 ¤ë¸¹¡A²Ä 42 ~ 49 ­¶¡A¥Á°ê 90 ¦~ 6 ¤ë¡C
  17. ¾G¤l棡A¡u°ö°ò»y¨¥ºô¯¸¡v¡Ahttp://tlcheng.adsldns.org/TLCheng/Basic/¡A¥Á°ê 93 ¦~ 6 ¤ë¡C
  18. ¾G¤l棡B©P¤DÌÄ¡A¡u®}ª@¦hÃä§Îºôªk¤§¼Æ­È­pºâ¡v¡A¥xÆW¤ô§Q¡A²Ä¥|¤Q¤K¨÷¡A²Ä¤T´Á¡A¥x¥_¡A²Ä 43 - 51 ­¶¡A¥Á°ê 89 ¦~ 9 ¤ë¡C
  19. ¾G¤l棡B©P¤DÌÄ¡A¡u°ª«×¥­¿Å¦hÃä§Îªk¤§´X¦ó­pºâ¡v¡A¤¤°ê¤g¤ì¤ô§Q¤uµ{¾Ç¥Z¡A²Ä¤Q¤T¨÷¡A²Ä¥|´Á¡A¥xÆW¡A¥x¥_¡A²Ä 735 - 746 ­¶¡A¥Á°ê 90 ¦~ 12 ¤ë¡C
  20. ¾G§Ó°¶¡A¡u³Ì¨Î¨¾¬x¹BÂà¤U¤ô®w¬x®p¤ô¦ì¤§¤£½T©w©Ê¡v¡AºÓ¤h½×¤å¡A°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¤ô§Q¤Î®ü¬v¤uµ{¬ã¨s©Ò¡A¥Á°ê 89 ¦~ 12 ¤ë¡C
  21. ¾¤©ú¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¡u¯Q¤sÀY¤ô®w²Ä¤T¦¸¦w¥þµû¦ô¡@Á`³ø§i¡v¡A¥xÆW¬Ù¹Å«n¹A¥Ð¤ô§Q·|¡A¡A¥Á°ê 90 ¦~ 12 ¤ë¡C
  22. ²«T«Û¡B³¢¥É¬Ã¡B¶À¤ë®S¡A¡u´¿¤å¤ô®w¾Þ§@¹BÂà¹ï¤U´å¬y°ì¼vÅT¤§¬ã¨s¡v¡A¥xÆW¬Ù¤ô§Q§½¡A¤C¤Q¤T¦~«×¬ã¨sµo®i­p¹º¡A¥Á°ê 74 ¦~ 2 ¤ë¡C

Á»x

¡@¡@¥»¨t²Î©Ó»X¥xÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t§õ¤Ñ¯E±Ð±Â¡B½²§µ©¾¥ý¥Í¨ó§U«B¶q¹w³ø¡A·L³n§Þ³NªÀ¸sº[³Ì¦³»ù­È±M®a³¡´£¨Ñ¬ÛÃö§Þ³N¸ê·½¡A¦Û¨Ó¤ô¤½¥q«n¤Æµ¹¤ô¼t­J°¶¼wªÑªø´£¨Ñ«n¤Æ¤ô®w¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¹Å«n¹A¥Ð¤ô§Q·|¯Q¤sÀYºÞ²z³B³¯ÆA¬P¥ý¥Í´£¨Ñ¯Q¤sÀY¤ô®w¬ÛÃö¸ê®Æ¡A®ð¶H§½¹w³ø¤¤¤ß·¨±Ò·ç½Òªø´£¨Ñ®ð¶H§½«B¶q¦øªA¾¹¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p¬x»Ê°í²¥¿©óªe¹Dºtºâ¼Ò¦¡À³¥Î«ü¾É¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p²Ä¤»ªe¤t§½³¢«Ø§»¤uµ{¥q´£¨Ñ´¿¤å·Ë¤U´åªe¹DÂ_­±¤Î¾ô¼Ù¸ê®Æ¡A¤Î´¿¤å¤ô®wºÞ²z¤¤¤ß¬x¿Oªe¥ý¥Í¨ó½Õ¸ê®ÆÂ^¨ú¡BªL«T½÷¥ý¥Í¨ó§U´¿¤å·Ë¬y°ì¹ê¦a±´°É¡A¨Ï¬ã¨s¦¨ªG§ó¿²§¹³Æ¡AÂÔ­PÁ§աC